同寅? 同人?

摘自「公務員易學網」

新春期間，常常收到其他機構寄來的祝頌語句，如︰

恭賀新禧
新力音響公司同寅鞠躬

有朋友問，上述「同寅」一詞是不是應改成「同人」？又或者「同寅」和「同人」的詞義是一樣的？

「同人」本指志同道合的朋友，也可以指同一單位的共事者或同一行業的人，也作「同仁」。「同寅」詞義較狹，舊指同朝或同官署做官的人，現在解作在同一個政府部門工作的人，意思和同僚接近，卻和「同人」、「同仁」不盡相同，不可混淆。

上述「新力音響公司同寅鞠躬」的「同寅」應作「同人」或「同仁」，否則，大家會誤以為政府最近成立了一間新的音響公司了。

此外，在賀年咭上，我們時常碰到的「仝寅」、「仝人」和「仝仁」，詞義其實和「同寅」、「同人」和「同仁」一樣，因為「仝」是「同」的異體字。